es
EN
Los creadores
de la rioja
Makers Of
La Rioja
SObre el Proyecto
Soy ilustradora botánica y diseñadora, pero ante todo soy madre, viajera y una apasionada defensora de la naturaleza.
Mi marido, Tom, y yo compartimos un profundo respeto por las raíces de las personas y por las generaciones que han trabajado para preservar la identidad de sus comunidades, el sustento de sus territorios y el delicado equilibrio entre la actividad humana y la naturaleza. Sin embargo, vivimos en una época de cambios acelerados que están transformando nuestra forma de alimentarnos, trabajar, viajar e incluso conservar nuestro patrimonio cultural.
Por ello, la sostenibilidad es un tema que nos importa profundamente. Creemos que es fundamental apoyar a quienes siguen cuidando la tierra, manteniendo vivos los conocimientos tradicionales y protegiendo los recursos naturales de los que dependen tanto las personas como la biodiversidad.
La Rioja, nuestro hogar durante los últimos quince años, tiene mucho que ofrecer y mucho que proteger. Más allá de sus reconocidos vinos, existe una riqueza de experiencias ocultas, oficios, conocimientos y proyectos sostenibles que constituyen una base sólida para un turismo más auténtico y responsable.
Como personas que hemos elegido La Rioja como nuestro hogar, quizá percibimos con especial claridad la necesidad de crear puentes entre los visitantes — especialmente los visitantes internacionales — y quienes trabajan cada día para preservar el carácter de esta tierra mientras construyen formas de vida sostenibles ligadas al territorio.
Con demasiada frecuencia, los turistas se marchan sin llegar a conectar realmente con los lugares que visitan. Sin embargo, al descubrir a los artesanos, productores, creadores y proyectos vinculados a la naturaleza, los visitantes pueden contribuir directamente a la economía local al tiempo que disfrutan de una experiencia mucho más enriquecedora y significativa.
Creemos en una forma de turismo respetuosa, sostenible y centrada en las personas; un turismo que valore a quienes viven aquí, sus conocimientos, sus tradiciones y su relación con la naturaleza. Con este proyecto esperamos contribuir, modestamente, a un modelo en el que el turismo ayude a preservar aquello que hace especial a cada lugar en lugar de ponerlo en peligro. También deseamos acercar La Rioja a muchas personas de todo el mundo que todavía conocen muy poco de esta extraordinaria región.
Como parte de mi formación en Turismo Sostenible, he decidido poner en marcha este proyecto para descubrir y documentar a algunos de los creadores de La Rioja: personas cuyo trabajo suele pasar desapercibido para los visitantes, pero cuya dedicación resulta esencial para la identidad, la resiliencia y la conservación del territorio.
Esta es una recopilación de historias reales sobre las personas que dan forma al auténtico carácter de La Rioja.
Estos son los Creadores de La Rioja.
A través de sus historias, os invito a descubrir uno de los tesoros ocultos de España, no solo a través de sus paisajes, sino también a través de las personas que lo hacen posible.
I am a botanical illustrator and designer, but above all I am a mother, a traveller, and a passionate advocate for nature.
My husband, Tom, and I share a deep respect for people's roots and for the generations who have worked to preserve the identity of their communities, the livelihoods of their regions, and the delicate balance between human activity and nature. Yet we live in times of rapid change, when the way we eat, work, travel, and even preserve our cultural heritage is being transformed.
For this reason, sustainability is a subject that is very close to our hearts. We believe it is important to support those who continue to care for the land, keep traditional knowledge alive, and protect the natural resources on which both people and biodiversity depend.
La Rioja, our home for the past fifteen years, has much to offer and much to protect. Beyond its well-known wines lies a wealth of hidden experiences, local knowledge, craftsmanship, and sustainable initiatives that provide a strong foundation for a more authentic and responsible form of tourism.
As outsiders who have chosen La Rioja as our home, we perhaps see more clearly the need to build bridges between visitors—especially international visitors—and the local people who work every day to preserve the character of this region while creating sustainable livelihoods connected to the land.
Too often, tourists leave without truly connecting with the places they visit. Yet by discovering local makers, producers, artisans, and nature-based initiatives, visitors can contribute directly to the local economy while gaining a richer and more meaningful experience.
We believe in a form of tourism that is respectful, sustainable, and human-centred—one that celebrates local people, their skills, their traditions, and their relationship with nature. Through this project, we hope to contribute, in our own small way, to a future in which tourism supports rather than threatens the places we value. We also hope to introduce La Rioja to many people around the world who may know little about this remarkable region.
As part of my studies in Sustainable Tourism, I have decided to launch this project to explore and document some of La Rioja's makers: the people whose work often remains invisible to visitors, yet whose dedication is essential to the identity, resilience, and preservation of the region.
This is a collection of real stories about the people who help shape the true character of La Rioja.
These are the Makers of La Rioja.
Through their stories, I invite you to discover one of Spain's hidden treasures—not only through its landscapes, but through the people who call it home.
About the project
Sobre nosotros
About us
We are Marina Manova, originally from Sofia, Bulgaria, and Thomas Nugent, from Birmingham, England. Since making La Rioja our home in 2010, we have become some of its greatest admirers.
We were both raised with a deep respect for nature and an appreciation for the landscapes, traditions, and communities that shape a place's identity.
I, Marina, have a background in design, illustration, foreign languages, and, more recently, Sustainable Tourism. My work is inspired by nature, culture, and the stories that connect people to the places they call home.
Tom is passionate about history, photography, and good food and wine—an enthusiasm we happily share. Together, we are curious travellers and proud citizens of the world. We believe that meaningful travel has the power to bring people together, regardless of borders, languages, or backgrounds.
Beauty is a universal language, and La Rioja has an abundance of it: from its landscapes and traditions to the people whose work and dedication help make this region so special.
Somos Marina Manova, de Sofía (Bulgaria), y Thomas Nugent, de Birmingham (Inglaterra). Desde que elegimos La Rioja como nuestro hogar en 2010, nos hemos convertido en algunos de sus mayores admiradores.
Ambos crecimos con un profundo respeto por la naturaleza y una gran apreciación por los paisajes, las tradiciones y las comunidades que dan forma a la identidad de un territorio.
Yo, Marina, tengo formación en diseño, ilustración, idiomas y, más recientemente, en Turismo Sostenible. Mi trabajo está inspirado por la naturaleza, la cultura y las historias que conectan a las personas con los lugares que llaman hogar.
Thomas siente una gran pasión por la historia, la fotografía y la buena gastronomía y el buen vino, una afición que compartimos con entusiasmo. Juntos somos viajeros curiosos y ciudadanos del mundo. Creemos que viajar de forma consciente tiene el poder de acercar a las personas, más allá de fronteras, idiomas o diferencias culturales.
La belleza es un lenguaje universal, y La Rioja posee una extraordinaria riqueza en ese sentido: sus paisajes, sus tradiciones y, sobre todo, las personas cuyo trabajo y dedicación contribuyen a hacer de esta región un lugar tan especial.
